图中划线标记的地方take the first left,then take the second left是在第一个路口和第二个连续左拐,还是在第一个路口和第三个路口左拐?the second left是从then之后遇见的路口开始算起吗?
原文这句话的意思是:从tourist info office 出来后向左走直行,到第一个路口左转,转过去后直行到第二个路口再左转。the second left当然是从then之后遇见的路口开始算起。我想你的困惑可能是因为你的脑海里没出现左转后前行的意识,一直停留在原路直行的错觉中导致的。