3450399331@qq.com
商务合作
In the spirit of frankness which I hope will characterize our talksthis week.请问这个句子定语从句which修饰的是spirit吗？
那翻译的为何译为：我期望，大家本着坦率的精神进行本周的会谈。而不是以spirit为中心语进行翻译呢。并且这句话本身就是个状语短语结构为何中文翻译出来就成了一个主谓宾完整的句子了呢。在这里In the spirit offrankness在翻译时变成了定语从句的状语但这个定语从句不是本来应该修饰这个spirit的吗
你的句子是半句话，全句如下：
In the spirit of frankness which I hope will characterize our talks this week, let us recognize at the outset these points.
本着我期望将成为本周大家会谈的特点的坦率精神，让大家在刚开始就认识到如此什么时间。
相关文章推荐
04
15
请问老师：定语从句的关系代词为何不可以用what?要用that，关系副词为何不可以用how?教我的老师只不过说定语从句中不可以用what，但没讲为何。我非常不错奇，请老师解惑，感恩！
04
14
We will strengthen ongoing and ex post oversight ofitems for which approval has been cancelled or delegated to lower-lev
03
19
Learning words together thatare associated in meaning is a popular and useful way of organising yourvocabulary study这里to
03
15
网课上说which引导的非限制性定语从句只能放在主句之后。比如:He is a famous scientist,which is well known.但这一句：The moon which is 384400 kilometers aw
03
12
He gets up very early everyday, which astonishes me.能否改成He gets up veryearly everyday, astonishing me. 我发现是否持续性谓语动词，如果想用
03
11
逗号加doing/done做定语修饰前面的名词与逗号加doing做随着如何分辨？譬如：1. The yield varies enormously, because a single tree, depending on itssize a
02
28
the amount, level,or extent to which something happens or is present这是新牛津对degree的讲解，请问which后面的是定语从句吗?请老师剖析一下!
02
21
很多同学在学英语时都感觉语法困难，想要提高成绩，打好语法基础必不可少！新东方在线整理2025年6月英语四级甄选语法：关系代词引导的定语从句，供各位考生参考。2025年6月英语四级甄选语法：关系代词引导的定语从句关系代词所代替的先行词是人或
02
18
Henever talked about himself as an object of pity, nor did he show any envy ofthe more fortunate or able. What he looked
02
17
曹老师你好!今天遇见下面一个句子：The Charpy V-notch impact test is a dynamic test in which a notchedspecimen is struck and broken by a s
关注客服老师
招生政策随时看
关注客服老师
招生学校随时查