欢迎来到英语自学网

口语学习技巧|10个意料之外的英文表达 上

来源:www.bornforlove.cn 2025-05-21

01 thing

这个词在大家脑海中的第一印象是:东西、事物;但你可能不了解,在美式英文中,该词还能如此用:

① I notice he has a thing for you.

我注意到他好像对你有意思。

*这里的thing表示喜欢一个人的那种东西。

② Being funny is Chandlers thing and Rosss thing is getting porced.

钱德勒的专长是搞笑;而罗斯的专长是离婚。

*这句话来自美剧《老友记》。这里thing可以理解为某人最显著的特质,即让其他人想到你就能联想起来的东西。

02 buy

这个词大家很了解吧,表示购买。

但在美语中还能表示相信(某种说法)的意思,譬如:

① She said she couldnt attend my party because she had to prepare for an exam, but I dont buy it.

她说参加不了我的聚会由于她要筹备一门考试,我才不相信。

② I dont buy his story.

我才不信他的鬼话。

*上述两个buy都表示相信。

03 gut1

从生理学上看,gut表示人体内的肠子。

但在美式口语中,这个词的使用方法非常丰富,至少有两种使用方法,一是代表直觉;二是代表勇气或者胆量。

① When you lose your head, just follow your gut.

当你惊惶失措之时,请跟随你的直觉。

② -He is such a bastard2, and I just want to give him a punch.

-Oh, come on~ You dont have the gut.

-他真是一个混蛋,真想打他一拳。

-算了吧,你没这个胆子。

*中国人的胆子原来长在美国人的肠子上。

04 though

一看到这个词,不少语法好的同学就有如下反应:

这是一个引导让步状语从句的连词,表示虽然,等于although、even though,一般用在句首,譬如Though he was very angry, he didnt show it.(虽然他非常生气,但他没表现出来。)

但在美国英语中,这个词常常被用作副词,放置在一句话的最后,表一种转折关系,看例子:

① -Do you need some water?

-No, Im OK. Thank you though.

-要喝水吗?

-无需,谢谢。

*在上面的语境中,though用在thank you的最后,表示不过还是。

再举两个例子:

② Our team lost. It was a good game though.

大家队输了,不过比赛还是精彩的。

③ The house isnt very nice. I like the garden though.

房屋不是太好,不过它的院子我还是挺喜欢的。

05 good

这应该是大家刚开始学到的几个英文单词之一了。

但它还有不少你不了解的隐藏功能,请看:

① -Do you feel like watching the movie?

-Im good.

-想看那部电影吗?

-还是不要了。

*good居然可以表示婉拒!

再看:

② -Would you care for some tea?

-No, Im good.

-想喝点茶吗?

-没事,不需要。


相关文章推荐

04

14

口语学习技巧|go bananas 疯狂;情绪失去控制

go bananas是指变得暴怒;疯狂;情绪失去控制。猴子最爱吃香蕉,看到香蕉就会上蹿下跳、大喊大叫,假如一个人的情绪状况就像猴子看到了香蕉,大家就能说这个人肯定是go bananas,情绪失去控制啦。

04

14

口语学习技巧|休息一会

①take a break =休息一下办公室里的休息,最好都用break表示:午休=lunch break茶歇=tea break/coffee break※ 应该注意的是, take a break休息的时间总是比较短,一般几分钟到一两个

04

14

口语学习技巧|fast and furious 迅猛刺激,扣人

表达 fast and furious 用来形容 活动、状况或事物进展飞速,或紧张刺激、扣人心弦。在句子中,fast and furious 既能够作形容词成分,也可以作副词成分用。

04

14

口语学习技巧|shoot

shoot1这个词,大家的第一反映是射击,但它在美国人的平时口语中还有更丰富的使用方法:①Just shoot me a message on WeChat.微信上发我信息吧。*在此场景中,shoot比send更口语化。

04

14

口语学习技巧|Faff. 费时。

Faff. 费时。例句:I did1 not work on Friday, I kept faffing around.我周五都在混日子,没去工作。

04

13

口语学习技巧|by word of mouth 通过口头来传播

嘴巴里的词?仿佛没这种说法。但你要仔细想想,这也没错,由于by word of mouth就是通过口头来传播。

04

13

口语学习技巧|关于音乐的一些习语 上

1 - sing off key唱歌跑调例句:Dont butcher that song by singing off key.别唱走调而糟蹋了那首歌。2 - carry a tune1唱得准例句:Neither of my brothe

04

13

口语学习技巧|in store 马上发生

in store1不是储藏的意思嘛,有句话叫未雨绸缪,囤东西就是要为将来做筹备。所以in store也有马上发生的意思哦:You never know whats in store for you.你从来不会了解等待你的是什么。

04

13

口语学习技巧|恍然大悟

1. Got it! 懂了!2. Well, I see. 噢,我了解了。3. No wonder. 怪不能。

03

20

口语学习技巧|have your feet on the ground 踏

表达 have/keep ones feet on the ground 或 have/keep both feet on the ground 维持(双)脚站立在地上类似中文里踏踏实实或一步一个脚印的意思,用来形容做事踏实、重视实质的品质