欢迎来到英语自学网

生活英语|COVAX 新冠疫苗推行计划

来源:www.hnqinglei.com 2025-02-12

十月8日,中国同全球疫苗免疫网盟签署协议,正式加入新冠疫苗推行计划。这是中国秉持人类卫生健康一同体理念、履行自己承诺推进疫苗成为全球公共商品的一个要紧举措。

China signed an agreement with Gavi, the Vaccine1 Alliance, officially joining COVAX on Oct 8. This is an important step China has taken to uphold the concept of a shared community of health for all and to honor its commitment of turning COVID-19 vaccines2 into a global public good.

中国新冠肺炎疫苗研发完成并投入用后,将作为全球公共商品,为达成疫苗在进步中国家的可及性和可担负性作出中国贡献。

COVID-19 vaccine development and deployment3 in China, when available, will be made a global public good. This will be Chinas contribution to ensuring vaccine accessibility and affordability4 in developing countries.

2020年5月18日,习近平在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上的致词

中方秉持人类命一同体理念,愿同各国推荐防控有益做法,拓展药物和疫苗联合研发,并向出现疫情扩散的国家提供力所能及的援助。

Guided by the vision of building a community with a shared future for mankind, China will be more than ready to share our good practices, conduct joint5 research and development of drugs and vaccines, and provide assistance where we can to countries hit by the growing outbreak.

2020年3月26日,习近平在二十国集团领导人特别峰会上的发言


相关文章推荐

04

09

生活英语|美味 下

9. toothsome /tu:sm/ 美味的吃饭除去要靠嘴和手,牙齿更是必不可少的,所以形容东西可口还可以用 toothsome 这个词。To be honest, the family dish is toothsome.说实话,这道

04

09

生活英语|click farm 点击农场

小伙伴们平常上微信、微博时都会看到不少点赞量特高的帖子,对于这种帖子大家一般都比较关注,但点击农场(click farm)的存在却让点赞量掺杂了不少水分,不造大伙有没注意到这个问题?Celebrities1, businesses and

04

09

生活英语|感冒和流感

普通的感冒,在英文中被叫做cold(作名词),在人抵抗力降低的状况下,由各种病原体引起,相对症状较轻,3-5天即可痊愈。假如你患了感冒,可以说:I have a cold. 或者 I catch a cold.流感,英文单词是flu,其实这

04

09

生活英语|粉 下

fandom 粉圈Fandom is a term used to refer to a subculture composed of fans characterized by a feeling of sympathy and cam

04

09

生活英语|我非常生气 上

1. I cant take you any more!我再也受不了你啦!2. I hate you!我讨厌你!3. Im telling you for the last time!我最后再对你说一次!4. What do you wan

04

09

生活英语|不要酒驾

Drink driving is very dangerous, both drunk and others will be hurt.酒驾是很危险的,喝醉者和别的人都会受伤害。We should remember not to drive

04

09

生活英语|如何使用英语形容“穷”

1. There are a lot of struggling1 families who need our help.有不少艰困难程度日的家庭需要大家的帮忙。2. He lived his whole life as a struggl

04

09

生活英语|什么词汇可以表达“寒冷”

1. The bathroom gets chilly1 in the winter.冬季浴室变得非常冷。2. She opened the window and I was hit by an icy blast of air.她打开窗户

03

12

生活英语|dead of winter 寒冬腊月

表达 dead of winter 指 隆冬时节,冬季最寒冷的时期,等于汉语里的 寒冬腊月。它一般被用来描述像大雪或重霜如此的阴冷天气。

03

12

生活英语|box office 票房

2021年新年档以超78亿元的票房成绩收官,创下影史同期最高纪录。贾玲也凭着电影《你好,李焕英》,成为了中国影史上票房最高的女导演。